:06:11
La barge prend l'eau.
:06:15
J'ai des yeux.
:06:18
J'ai connu pire.
:06:20
Du calme.
Restez à votre poste.
:06:24
Abattez à 45 !
:06:35
Déferlante !
:07:06
Steve ! Salle des machines !
:07:08
La porte est coincée !
:07:11
Si les moteurs se noient,
on est morts.
:07:16
Hiko, vas-y au chalumeau.
:07:18
Je monte.
:07:20
Je vais t'aider.
:07:31
Je recommande un nouveau cap :
229 cap compas.
:07:36
Dans l'oeil du typhon,
on aura 2-3 heures de calme.
:07:39
Pour réparer,
assurer la barge.
:07:42
J'y vais ou pas ?
:07:43
C'est quoi, ce bordel ?
:07:46
Voie d'eau en salle des machines.
:07:48
Pompez-la. C'est vous, le mécano.
:07:50
On peut pas entrer !
:07:52
Un montant de cloison
bloque la porte.
:07:55
Hiko la découpe.
:07:57
Bon Dieu, la barge !