:07:06
Steve ! Salle des machines !
:07:08
La porte est coincée !
:07:11
Si les moteurs se noient,
on est morts.
:07:16
Hiko, vas-y au chalumeau.
:07:18
Je monte.
:07:20
Je vais t'aider.
:07:31
Je recommande un nouveau cap :
229 cap compas.
:07:36
Dans l'oeil du typhon,
on aura 2-3 heures de calme.
:07:39
Pour réparer,
assurer la barge.
:07:42
J'y vais ou pas ?
:07:43
C'est quoi, ce bordel ?
:07:46
Voie d'eau en salle des machines.
:07:48
Pompez-la. C'est vous, le mécano.
:07:50
On peut pas entrer !
:07:52
Un montant de cloison
bloque la porte.
:07:55
Hiko la découpe.
:07:57
Bon Dieu, la barge !
:08:04
Faut la détacher !
:08:06
Hors de question.
:08:07
Je vais dans la brèche ?
:08:09
Vite, je perds le contrôle.
:08:12
Vent à 1 95 km/h !
:08:13
Ouvrez les yeux !
:08:15
Si la barge coule,
:08:17
on coule avec elle !
:08:19
Je cours le risque.
:08:24
Je la détache.
:08:27
Touchez pas à cette porte.
:08:31
Votre cargo
n'est pas si précieux que ça !
:08:34
Ce cargo est à moi.
:08:37
J'ai hypothéqué tous mes biens
sur sa valeur.
:08:40
Et il n'est pas assuré.
:08:43
Bande de malades...
:08:45
Je sors, vous me tuez.
:08:47
Je reste, on meurt tous.
:08:58
Le réservoir, attention !