:03:11
Der legendäre
Captain James West.
:03:14
Und endlich habe ich ihn
ganz für mich allein.
:03:17
Und du darfst mit ihm machen,
was du willst.
:03:34
So ´n Mist! Kleines--
:03:36
Warte doch mal ´n Augenblick,
bevor du weitermachst, ja?
:03:44
Die Jungs von General McGrath.
:03:46
Die ganze Woche hab´ ich auf euch
gewartet und jetzt kommt ihr!
:03:49
Jim, du willst um diese Zeit
doch nicht mehr arbeiten, oder?
:03:53
Könntest du arbeiten, wenn du
mit dir hier oben wärst?
:03:57
Nicht doch!
:04:01
Der Wagen kommt!
:04:09
He, Mann, das wurde aber Zeit!
:04:21
Verstau die Ladung gut, Virgil.
:04:23
Nächste Station: New Orleans.
:04:39
Ich arbeite wirklich nicht!
:04:41
Problem gelöst.
:04:43
Du kannst die persönlichen Dinge eines
Mannes nicht in so ein Loch stecken!
:04:48
Ach, tatsächlich?
:04:50
Ich hab´s nicht so gemeint.
:04:52
Verdammt, ist die schwer!
:04:57
Oh, Jim!