:04:01
Der Wagen kommt!
:04:09
He, Mann, das wurde aber Zeit!
:04:21
Verstau die Ladung gut, Virgil.
:04:23
Nächste Station: New Orleans.
:04:39
Ich arbeite wirklich nicht!
:04:41
Problem gelöst.
:04:43
Du kannst die persönlichen Dinge eines
Mannes nicht in so ein Loch stecken!
:04:48
Ach, tatsächlich?
:04:50
Ich hab´s nicht so gemeint.
:04:52
Verdammt, ist die schwer!
:04:57
Oh, Jim!
:05:00
Das Lob für diese Erschütterung verdien´
ich nicht, Süße. Reich mir meine Kanone.
:05:27
Whoo! Das war witzig! Wer von euch
möchte jetzt auf die Wasserrutsche?
:05:31
Vielleicht du, oder?
:05:37
Etwas zum Anziehen wäre
ganz praktisch, Ma´am.
:05:43
Was sagt ihr dazu?
:05:45
Wir haben uns
einen schüchternen Nig--
:05:54
Meine Hose!
:05:59
Währenddessen. . .
am anderen Ende der Stadt.