:37:00
Ich bin U.S. Marshal in besonderem
Auftrag des Präsidenten.
:37:03
Wenn Sie so besonders sind, warum
suchen Sie hier oben die Leute. . .
:37:06
. . .die im Kerker arbeiten?
:37:08
Der Kerker wurde geräumt.
Dort war ich zuerst.
:37:10
Nachdem ich das Essen für
die Gefangenen gekostet habe.
:37:16
Sie gestatten?
:37:18
Danke. Artemus, ja?
:37:19
Genau.
:37:21
Ich kenne Sie!
Ich vergesse kein Gesicht.
:37:26
Darf ich um Ihre
Aufmerksamkeit bitten?
:37:29
Ich glaube, heute abend gab es
hier einige Missverständnisse.
:37:32
Ich möchte gern die schlimmsten
aus der Welt schaffen.
:37:36
Da war zum einen. . .
:37:38
. . .das Trommeln auf dem Damenbusen.
:37:41
Also, im Land meiner Väter. . .
:37:42
- Georgia?
- Afrika.
:37:45
. . .benutzten unsere Ahnen Trommeln,
um miteinander zu kommunizieren.
:37:49
Und mit Hilfe des Busens
der jungen Dame. . .
:37:51
. . .könnten wir bis nach
Baton Rouge kommunizieren.
:37:55
In einer klaren Nacht vielleicht
sogar bis Galveston.
:37:58
Alles, was ich sagen
wollte, war: "Hübsches Kleid.
:38:01
Mein Name ist Jim. Wie geht´s Mama?"
:38:04
Dann diese Landeier-Bemerkung.
:38:07
Ich habe das Gefühl, die
haben Sie negativ aufgenommen.
:38:10
Nehmen wir das Wort mal auseinander!
:38:12
"Landeier" .
:38:14
Erstes Wort: "Land" .
Steht für Besitz, Werte, Heimat.
:38:18
Das zweite Wort: "Eier" .
:38:22
Eier--
:38:27
Zu "Eier" fällt mir gerade nichts ein,
aber Sie haben ja noch das "Land" .
:38:31
Und darauf kann man stolz sein.
:38:34
Und mal ehrlich unter uns,
diese ganze Sklaverei--
:38:36
Warum macht man
so einen Rummel darum?
:38:39
Wer mag es denn nicht, dass
sich Leute für einen abrackern?
:38:42
Heben Sie Ihren fetten Hintern aus
dem Bett. . .
:38:45
. . .und pflücken die verdammte Baumwolle?
:38:47
Nein, so sehen Sie nicht aus.
:38:49
Gehen wir wieder rein und kippen wir
ein paar Schwarzgebrannte. . .
:38:52
. . .damit der Ball ins Rollen kommt!
:38:54
Nehmen Sie das Ding da weg!
:38:57
Na los, gehen wir rein.
:38:59
Hängen wir ihn auf!