:16:00
...εκτός απ’ τις παρορμητικές
αποκοτιές ενός καουμπόη.
:16:05
Ποιος είσαι;
:16:06
Τι θα πει,
ποιος είμαι;
:16:08
Είμαι ο Πρόεδρος
των Η.Π.Α.
:16:11
Λάθος απάντηση.
:16:15
Ποιος είσαι;
:16:18
Είμαι ο Πρόεδρος...
Είμαι ο Άρτεμους Γκόρντον.
:16:22
Πώς το κατάλαβες;
:16:25
Ο Πρόεδρος πήγε στο Ουέστ
Πόιντ. Αυτό γράφει Χάρβαρντ.
:16:32
Θα μου πει κανείς
τι διάολο συμβαίνει εδώ;
:16:35
Πρόεδρε Γκραντ...
:16:38
...ζούμε
σε επικίνδυνους καιρούς.
:16:40
Ήθελα να δείξω πώς κάποιος
ειδικός στις μεταμφιέσεις...
:16:43
...μπορεί να εισχωρήσει
στα σπλάχνα του Λευκού Οίκου.
:16:48
Είσαι έξυπνος, Γκόρντον.
Αυτό θα σε σκοτώσει κάποτε.
:16:55
Κι εσύ, Ουέστ. Δεν απαιτεί κάθε
περίσταση την τακτική, σκότωσε...
:16:59
...μετά,
σκότωσε λίγο ακόμη...
:17:01
...και όταν είναι όλοι νεκροί
να κάνεις και καμιά ερώτηση.
:17:05
Η συνεργασία θα κάνει
καλό και στους δύο σας.
:17:08
Θα κάνετε αυτό που προστάζει
ο Αρχιστράτηγός σας.
:17:12
Αυτό θα έλεγα κι εγώ.
:17:22
Οι μεγαλύτεροι επιστήμονες
της Αμερικής...
:17:25
...στους τομείς φυσικής,
υδραυλικής, εκρηκτικών υλών...
:17:28
...όλοι απήχησαν σ’ ένα χρόνο
και όλοι απ’ τον ΜακΓκράθ.
:17:33
Κι όλο τον καιρό, ερευνούσατε
την ίδια υπόθεση.
:17:37
Γιατί αργήσατε τόσο
να το καταλάβετε;
:17:39
Ο ένας προσπαθούσε να τον πιάσει,
ο άλλος να τον παντρευτεί.
:17:43
Δεν έχουμε χρόνο για αυτά.
:17:46
Μόνο 1 εβδομάδα,
αν πιστέψουμε αυτό.
:17:48
Οι επιστήμονες
που ψάχνεις...
:17:51
...δημιουργούν για μένα
ένα οπλικό σύστημα...
:17:54
...πέρα απ’ τα όρια
της ωχρής σου φαντασίας.
:17:56
Η ιστορία και η δικαιοσύνη
είναι με το μέρος μου.
:17:59
Έχεις μία εβδομάδα για
να παραδώσεις την κυβέρνηση».