:46:00
Oí hablar. Creía que eran
locuras de supervivientes.
:46:05
¿Supervivientes?
:46:06
Aquí no.
:46:07
New Liberty, Illinois.
Un pueblo fronterizo de libertos.
:46:12
En el 65, acabada la guerra,
estaba en el 9° de Caballería.
:46:16
Descubrimos viejos, mujeres
y niãos, masacrados.
:46:21
Los usaron para prácticas de tiro.
:46:40
Entonces juré llevar a la tumba
a este maldito cobarde.
:46:48
¿Qué pasa, West?
:46:50
Pensé que te agradaría verme así.
:46:52
En realidad, estoy decepcionado.
:46:54
Quería matar yo
al carnicero de New Liberty.
:46:58
Pues venga, dispara.
:47:00
Mándame al infierno.
:47:03
Pero si buscas
al responsable de New Liberty...
:47:07
...es Loveless.
:47:09
Él manejó la máquina.
:47:11
Mató a todos esos niãos y viejos...
:47:15
...igual que mató aquí a mis chicos.
:47:21
¿Dónde está?
:47:24
¿Adónde fue?
:47:30
¿Adónde va?
:47:33
Yo lo sé.
:47:36
Se lo diré si me llevan.
:47:38
Dígalo o la dejamos aquí.
:47:42
Las chicas de la mansión, ¿saben?
Hablaban.
:47:45
"No sé si se me rizará el pelo
en el desierto" .
:47:49
"Aparte, ¿dónde está Utah?"
:47:54
Utah.
:47:58
Vamos, Coleman. Utah.