:37:00
Olen presidentin
määräämässä tehtävässä.
:37:03
Miksi etsitte täältä, kun Loveless
on pannut heidät tyrmään töihin?
:37:08
Tyrmä on tyhjä.
:37:10
Katsoin sieltä heti maistettuani
gumboa, jossa oli liikaa okraa.
:37:18
- Kiitos. Artemus Gordon?
- K yllä.
:37:21
En unohda kasvoja helposti.
:37:26
Pyydän hetkeksi huomiotanne.
:37:29
Tässä on tainnut käydä
sarja väärinkäsityksiä.
:37:34
Haluaisin selvittää niistä muutaman.
:37:36
Ensinnäkin se tissien rummutus.
:37:41
- Kotipuolessa...
- Georgiassa?
:37:43
Afrikassa esi-isäni viestivät
rummuttamalla kylästä toiseen.
:37:49
Ymmärrätte, että tällä tytöllä
voimme viestiä Baton Rougeen asti.
:37:56
Kirkkaana iltana
jopa Galvestoniin.
:37:58
Sanoin tytölle vain: "Kiva tavata.
Olen Jim. Miten äitisi voi?"
:38:05
Sitten oli se punaniskakommentti.
Taisitte ottaa sen kielteisesti.
:38:10
Hajotetaan se sana osiin.
"Punaniska."
:38:14
Ensimmäinen sana: puna.
Intohimon, tulen, voiman väri.
:38:18
Toinen sana: niska.
:38:22
Niska.
:38:28
En keksi siitä mitään,
mutta teillä on silti "puna" ...
:38:31
...ja siitä pitää olla ylpeä.
:38:34
Näin meidän kesken: en ymmärrä,
mikä siinä orjajutussa mättää.
:38:39
Kuka ei haluaisi palvelusväkeä
tekemään askareita?
:38:42
Nostatteko ison perseenne pedistä
ja poimitte puuvillanne itse?
:38:47
En usko.
Mennään sisään...
:38:51
...ja otetaan viskiä.
Pannaan kemut käyntiin!
:38:55
Pannaan tämä syrjään.
Mennään sisään!