:15:00
Et l'autre?
:15:06
Tuant, ce truc:
:15:09
Le capitaine West
a déjà assez de retard:
:15:17
Suite à des menaces de mort: : :
:15:19
on m'impose ces fichus policiers.
:15:22
Un verre?
:15:23
Un cigare?
:15:24
Avec plaisir:
:15:26
Vous avez laissé fuir
le général McGrath?
:15:30
Ca ne s'est pas passé comme ça.
:15:32
- Une espèce de travesti: : :
- Artemus Gordon:
:15:35
Vous le connaissez?
:15:36
Evidemment:
C'est mon meilleur marshal, un génie.
:15:40
Il s'est révélé un agent astucieux,
doté d'un intellect vorace.
:15:45
Rien ne l'arrête
dans le service du président: : :
:15:48
sauf les gaffes
d'un cow-boy impulsif.
:15:52
Qui êtes-vous?
:15:53
Comment, qui je suis?
:15:55
Je suis le président des Etats-Unis:
:15:58
Perdu:
:16:02
Qui êtes-vous?
:16:05
Je suis le président des: : :
Artemus Gordon:
:16:09
Comment avez-vous su?
:16:12
C'est la bague de Harvard,
pas celle de West Point:
:16:15
Très observateur:
:16:19
On peut me dire
ce qui se passe ici?
:16:22
M: le président: : :
:16:25
L'époque est dangereuse.
:16:27
Je montrais simplement comment
un maître du déguisement: : :
:16:31
peut pénétrer au coeur
de la Maison-Blanche:
:16:35
Vous êtes malin, Gordon:
Un jour, ça vous fera tuer:
:16:39
Comme aujourd'hui.
:16:42
Et vous, West, on ne règle pas
tous les problèmes avec votre méthode:
:16:46
"tirer d'abord, tirer après...
:16:48
puis interroger les morts."
:16:52
Travailler ensemble
vous fera du bien:
:16:56
Votre commandant en chef
vous l'ordonne.
:16:59
J'allais y venir.