:16:02
Qui êtes-vous?
:16:05
Je suis le président des: : :
Artemus Gordon:
:16:09
Comment avez-vous su?
:16:12
C'est la bague de Harvard,
pas celle de West Point:
:16:15
Très observateur:
:16:19
On peut me dire
ce qui se passe ici?
:16:22
M: le président: : :
:16:25
L'époque est dangereuse.
:16:27
Je montrais simplement comment
un maître du déguisement: : :
:16:31
peut pénétrer au coeur
de la Maison-Blanche:
:16:35
Vous êtes malin, Gordon:
Un jour, ça vous fera tuer:
:16:39
Comme aujourd'hui.
:16:42
Et vous, West, on ne règle pas
tous les problèmes avec votre méthode:
:16:46
"tirer d'abord, tirer après...
:16:48
puis interroger les morts."
:16:52
Travailler ensemble
vous fera du bien:
:16:56
Votre commandant en chef
vous l'ordonne.
:16:59
J'allais y venir.
:17:09
Messieurs,
nos plus grands spécialistes: : :
:17:13
en physique, en hydraulique,
en pyrotechnie: : :
:17:16
ont tous été enlevés l'an dernier,
par le général McGrath, semble-t-il:
:17:20
Vous étiez sur la même affaire:
:17:24
Et vous y avez mis le temps:
:17:26
L'un voulait attraper McGrath,
l'autre voulait l'épouser.
:17:30
Le temps est compté:
:17:33
Une semaine, selon ceci:
:17:36
"Vos savants sont à mon service...
:17:39
ils créent un armement
que vos esprits ne peuvent imaginer:
:17:43
L'histoire et la justice
sont de mon côté:
:17:46
Le gouvernement des USA
a une semaine pour se rendre."
:17:50
C'est arrivé aujourd'hui
avec ce gâteau:
:17:55
- Un massepain:
- Attention: