:37:01
Non che mi lamenti,
ma che ci fate qui?
:37:03
Cerco degli scienziati scomparsi,
non che mi lamenti.
:37:13
Sono uno sceriffo speciale,
con un incarico del Presidente.
:37:16
Se sei così speciale,
perché li cerchi quassù. . .
:37:19
. . .quando sono in celle sotterranee?
:37:21
Le celle sono state sgombrate.
:37:23
Le ho controllate dopo aver assaggiato
la zuppa. C'erano troppi fagioli, però.
:37:29
Ecco fatto.
:37:31
Grazie. Artemus, vero?
:37:32
Sì.
:37:34
Difficilmente dimentico un viso.
:37:39
Vorrei la vostra attenzione.
:37:42
Ci sono stati dei malintesi, stasera. . .
:37:45
. . .e vorrei chiarirli.
:37:49
Prima di tutto. . .
:37:51
. . .Ia storia di suonare il tamburo
sulle tette.
:37:54
Nel mio paese.
:37:55
- Georgia?
- Africa.
:37:58
.i miei antenati usavano il tamburo
per comunicare tra i villaggi.
:38:02
Vedrete sicuramente come. . .
:38:04
. . .con lei, possiamo comunicare
fino a Baton Rouge!
:38:08
Con vento favorevole,
arriveremmo fino in Texas.
:38:11
Le stavo solo dicendo:
"Che bel vestito.
:38:14
Piacere. Mi chiamo Jim.
Come sta la mamma?"
:38:17
Poi il commento sugli zappaterra.
:38:20
Sento che I'avete preso
come un insulto.
:38:23
Ma scomponiamo la parola.
:38:25
"Zappaterra" .
:38:27
Prima parola: zappa.
Simbolo di lavoro, passione, potere.
:38:31
Seconda parola: terra.
:38:35
Terra. . .
:38:40
Non trovo niente per "terra"
ma vi rimane la "zappa" .
:38:44
E dovreste esserne fieri.
:38:47
Detto tra noi, la schiavitù. . .
:38:49
Non so perché la facciamo tanto lunga.
:38:52
Chi non vorrebbe avere gente
che lavora al posto suo?
:38:55
Alzereste quelle chiappone dal letto. . .
:38:58
. . .per cogliere il vostro cotone?