:04:01
Jim, je ben vanavond toch niet
aan 't werk?
:04:05
Zou jij aan 't werk zijn
als jij hier met jou was?
:04:10
Ik dacht 't niet.
:04:14
De kar komt eraan.
:04:34
Pak het goed in.
De volgende halte is New Orleans.
:04:52
Ik ben niet aan het werk.
:04:54
Opgelost.
:04:56
Je kunt een mans privé-spullen
niet zomaar in een gat rammen.
:05:01
O, nee?
-Zo bedoelde ik het niet.
:05:05
Wat een zwaar krat, zeg.
:05:13
Ik zou graag met de eer strijken,
maar geef me toch m'n pistool maar.
:05:39
Dat was leuk. Wie kleedt zich uit
om het ook te doen?
:05:44
Jij wilt vast wel, hè?
:05:49
Ik kan wel wat kleding gebruiken.
:05:56
IKijk nou, een verlegen ni...