:39:02
Laten we naar binnen gaan,
een borrel nemen en lekker feesten.
:39:07
Naar binnen, allemaal.
Doe dat ding weg.
:39:13
-Hang 'm op.
-Ogenblikje.
:39:17
Ik besef dat ik een fout
heb begaan.
:39:21
Ik wil het graag goedmaken, liefje.
:39:25
Wil je met me trouwen?
:39:27
Nee, dus. Helpt 't als ik zeg
dat ik je voor een man aanzag?
:39:43
Er is iets met dat touw.
:39:48
Bedankt, het was erg gezellig.
:39:55
'Hang hem op.'
lk zou je moeten afmaken.
:39:58
Dit is mijn schietgrage partner
James West...
:40:02
...die niet snapt dat m'n rektouwplan
me de gelegenheid gaf...
:40:07
...om naar de geleerden te zoeken.
:40:12
Dit is Rita. Ze zat in een kooi
in de slaapkamer van Loveless.
:40:16
-Ze is entertainer.
-Niet echt. Ik heet Rita Escobar.
:40:22
Ik zoek Guillermo Escobar,
de geleerde. M'n vader.
:40:26
Sorry dat ik stoor,
maar ik moet naar Malheureux Point.
:40:33
Hij is wel onstuimig.
:40:37
Hij is een idioot.
:40:44
We zijn ver gekomen
sinds New Liberty.
:40:48
-Daar denk ik elke dag aan.
-Ik ook.
:40:51
Als ik toen had geweten
wat ik nu weet over explosieven...
:40:56
-...had ik hier nu gestaan.
-Dat bedoelde ik niet.
:40:59
U doelt op die slachting waar u
uw bijnaam aan te danken heeft.