:37:00
Jeg er U.S. marshal
på spesialoppdrag fra presidenten.
:37:04
Hvorfor leter du her oppe,
når Loveless har dem nede i hullet?
:37:08
Hullet er tømt.
:37:10
Jeg sjekket der etter å ha prøvd
gumboen, som smakte litt mye okra.
:37:16
Sånn ja.
:37:18
Takk. Var det Artemus?
:37:21
Jeg glemmer ikke så lett et ansikt.
:37:26
Kan jeg få litt oppmerksomhet?
:37:29
Jeg tror at vi har en rekke
misforståelser her i kveld -
:37:34
- og jeg vil gjerne bruke
et minutt for å oppklare dem.
:37:37
For det første, det med
trommingen på puppene.
:37:41
I mitt hjemland...
:37:43
- Georgia?
- Afrika.
:37:45
...brukte mine forfedre trommer til
å kommunisere mellom landsbyene.
:37:49
Dere kan alle se at med denne jenta
kan vi kommunisere til Baton Rouge.
:37:56
På en klar kveld,
kan vi kanskje nå til Galveston.
:37:58
Alt jeg sa til jenta var:
"Pen kjole, kjære.
:38:02
Hyggelig å se deg.
Hvordan står det til med din mor?"
:38:05
Så var det bemerkningen om
rødnakker. Som dere oppfattet negativt.
:38:10
Men la oss dele opp det ordet.
"Rødnakke."
:38:14
Det første ordet: Rød.
Lidenskapens, ildens og kraftens farge.
:38:18
Det andre ordet: Nakke.
:38:22
Nakke...
:38:27
Jeg kommer ikke på noe for "nakke",
men dere har fremdeles "rød" -
:38:31
- og det er noe å være stolt av.
:38:34
Og den slaverigreia, jeg skjønner ikke
at den var så mye å bråke om.
:38:39
Hvem vil ikke ha folk
til å gjøre ting for seg?
:38:42
Kan du få den feite
svarte ræva di ut av senga -
:38:46
- og plukke din egen bomull?
Jeg tror ikke det.
:38:49
Så la oss gå inn igjen,
og få tatt oss en dram.
:38:52
La oss få i gang festen igjen.
Kom igjen! Ta bort denne.
:38:57
Kom igjen! La oss gå inn!