:38:02
Hyggelig å se deg.
Hvordan står det til med din mor?"
:38:05
Så var det bemerkningen om
rødnakker. Som dere oppfattet negativt.
:38:10
Men la oss dele opp det ordet.
"Rødnakke."
:38:14
Det første ordet: Rød.
Lidenskapens, ildens og kraftens farge.
:38:18
Det andre ordet: Nakke.
:38:22
Nakke...
:38:27
Jeg kommer ikke på noe for "nakke",
men dere har fremdeles "rød" -
:38:31
- og det er noe å være stolt av.
:38:34
Og den slaverigreia, jeg skjønner ikke
at den var så mye å bråke om.
:38:39
Hvem vil ikke ha folk
til å gjøre ting for seg?
:38:42
Kan du få den feite
svarte ræva di ut av senga -
:38:46
- og plukke din egen bomull?
Jeg tror ikke det.
:38:49
Så la oss gå inn igjen,
og få tatt oss en dram.
:38:52
La oss få i gang festen igjen.
Kom igjen! Ta bort denne.
:38:57
Kom igjen! La oss gå inn!
:39:01
Greit, hold an. Hold an!
:39:04
Jeg står foran dere og
innser at jeg har gjort noe galt.
:39:08
Kjære, jeg vil benytte anledningen
til å rette det opp igjen.
:39:12
Vil du gifte deg med meg?
Det betyr "nei" . OK, kjære, hør her.
:39:16
Ville det hjelpe om jeg sa
at jeg trodde at du var mann?
:39:30
Det er noe underlig
med det jævla repet!
:39:35
Takk skal dere ha!
Vi har hatt det meget hyggelig!
:39:42
"Heng ham! Heng ham!"?
Jeg burde skyte deg.
:39:45
Får jeg presentere
min skyteglade partner, James West -
:39:49
- som ikke forstår at min oppfinnelse,
Det Elastiske Repet -
:39:52
- var en avledning slik at jeg kunne
finne de forsvunne vitenskapsmennene.
:39:57
Vitenskapsmennene?
:39:59
Dette er Rita. Jeg fant henne
i et bur i Loveless' soverom.