:39:01
Chyba nie.
:39:02
Więc chodźmy do srodka, / chlapnijmy sobie...
:39:05
i niech się bal zacznie!
:39:08
Odłóż to!
:39:11
Chodźmy do środka!
:39:13
Powieścić go!
:39:14
Chwileczkę!
:39:17
Wiem, że nie jestem / całkiem bez winy.
:39:22
Chciałbym to naprawić.
:39:26
Wyjdziesz za mnie?
:39:28
Znaczy, nie. Dobra.
:39:30
No a, gdybym powiedział, że / wziąłem cię za faceta?
:39:43
Diabelska jakaś lina!
:39:49
Dzięki za dobrą zabawę.
:39:55
"Na stryczek!" / Powinienem cię zastrzelić.
:39:58
Pozwoli pani, mój zapalczywy / partner, James West.
:40:03
Nie wie, że mój pomysł / z rozciągliwą liną...
:40:06
miał odwrócić uwagę / i pomóc mi odnależć naukowców.
:40:10
Naukowców?
:40:12
To jest Rita, znalazłem ją / w klatce w sypialni Lovelessa.
:40:16
Artystka.
:40:18
Niezupełnie byłam szczera.
:40:21
Jestem Rita Escobar...
:40:23
i szukam Guillermo Escobara, / naukowca, mego ojca.
:40:26
Wybaczcie, ale spieszę się / do Malheureux Point.
:40:30
Malheureux Point?
:40:34
Jaki gwałtowny.
:40:38
Tak, to idiota.
:40:45
Generale, daleko zaszliśmy / od Nowej Wolności.
:40:48
Wciąż o tym myślę.
:40:51
Ja też.
:40:52
Gdybym wtedy wiedział o proch / ispłonkach, tyle co dziś...
:40:57
Może bym tu stał.
:40:58
Nie o to chodzi.