:23:02
Это же человеческая голова.
:23:13
В результате рефракции
снимок перевёрнут, а мы....
:23:26
Это же...
:23:27
...человеческая...
:23:33
...голова.
:23:35
Вуаля!
:23:38
МакГрат.
:23:39
В кармане что-то лежит.
Изображение нечёткое.
:23:41
Омертвление ткани
привело к потере--
:23:44
Нужны очки.
:23:51
"Друзья Юга, приглашаем
на маскарад 14 апреля.
:23:55
Он состоится в Пайн-Корт,
Гарден Дистрикт."
:23:58
Новый Орлеан.
:24:12
Цыганская королева... пират....
:24:16
Как тебе этот?
Будешь моим слугой.
:24:19
Слушаюсь, мистер Гордон!
:24:21
Я так счастлив, что могу
спеть и станцевать для вас.
:24:25
Ваши белые друзья и не узнают,
что я скорее застрелюсь...
:24:30
...чем стану вашим слугой.
:24:32
Ты же должен нарядиться.
Это бал-маскарад.
:24:34
Я надену вот это.
:24:36
Если хочешь вооружиться,
я могу предложить...
:24:38
...одну интересную вещицу.
Идёт в комплекте...
:24:41
...с этим нарядом.
:24:44
Джиму Весту костюмы не нужны.
:24:46
Отлично. Какой план?
:24:47
Явлюсь на бал
в образе агента властей...
:24:51
...и прикончу кровавого
генерала МакГрата.
:24:53
Вооруженный негр-ковбой
среди бывших рабовладельцев.
:24:57
Главный приз тебе обеспечен.
:24:58
Мы должны замаскироваться,
чтоб проникнуть на бал...