:13:24
Много отдавна е имало време...
:13:27
когато хората са гледали
към Пилигримите.
:13:29
Звездите са били тяхната съдба.
:13:39
Откакто Пилигримите са били
победени...
:13:42
нито един нов квазар
не е бил картографиран.
:13:50
КОМПЮТЪР:
Увеличаване на ускорението...
:13:51
Този пълен идиот...
:13:54
КОМПЮТЪР: Главният двигател е на 90%.
:13:59
ТАГАРТ: Стани! Напусни!
:14:02
Марш, ставай!
:14:03
MАРШАЛ: Оу. Стига бе!
:14:07
Какъв ти е проблема?
:14:10
-Какво?
-Ти ли си променил курса?
:14:13
МАРШАЛ:
Не, не съм променял курса.
:14:15
Само увеличих мощността.
Какъв е проблема?
:14:17
Можем да достигнем фара
след по-малко от час.
:14:20
Този фар
маркира гравитационна яма.
:14:23
Един кубически инч от нея...
:14:25
упражнява по-голяма гравитационна сила
от слънцето.
:14:28
КОМПЮТЪР: НАВКОМ на линия.
:14:32
ТАГАРТ: Ако я доближим
прекалено бързо...
:14:34
ще бъдем неконтролируемо
засмукани.
:14:38
Ако не променя нашият
входен вектор...
:14:41
няма да успеем
да направим скока.
:14:43
-Какво ще стане ако пропуснем?
-Умираме.
:14:46
БЛЕЪР: Достигнахме ли нужната
стойност на входния вектор?
:14:50
Не, не. Още не.
:14:58
Тя ни търси.