:16:00
Навигационният компютър
току що се изключи!
:16:02
Заемам се!
:16:04
-Блеър!
-Да, сър?
:16:06
Поеми управлението!
:16:07
БЛЕЪР:
Никога не съм правил скок преди.
:16:10
ТАГАРТ: Времето е добро за да се научиш!
:16:12
МАРШАЛ: Край!
Не го харесвам изобщо тоя тип.
:16:15
Блеър, аз--Аз не знам за теб...
:16:16
обаче аз наистина не
го харесвам тоя.
:16:23
По дяволите.
:16:27
-Ъ...Гн.Тагарт?
-Да?
:16:31
-Десет секунди до скока, сър.
-Е и?
:16:34
Как е и? Ами ако не успеете да пуснете
този компютър отново, сър...
:16:37
тази нестабилна гравитационна яма
ще ни засмуче...
:16:42
молекула по молекула, сър!
:16:46
КОМПЮТЪР: НАВКОМ на линия.
:16:48
Начертайте си курса, Гн. Блеър!
:16:51
КОМПЮТЪР: Вектор едно въведен
и потвърден.
:16:55
Вектор три
въведен и потвърден.
:17:15
Какво стана?
:17:20
Току що ти начерта скок
през гравитационна яма...
:17:24
за по-малко от десет секунди...
:17:27
даже и НАВКОМ не може да го направи.
:17:33
Не е зле.
:17:36
Искам да кажа, че не е зле...
:17:38
за втория най-добър пилот
на академията.
:17:40
Ти да мълчиш!
:17:42
Следващият път ако
не следваш заповедите ми...
:17:45
Ще те изхвърля заедно
с боклука, схвана ли го това?
:17:51
Начертайте курс
към Тигров Нокът, Мр. Блеър.
:17:53
БЛЕЪР: Да, сър.
:17:56
МАРШАЛ: Уф.