:32:00
може да унищожи този кораб
и неговия екипаж.
:32:03
Така че съм задължен да ви
запитам, Гн. Тагарт...
:32:05
как можете да докажете,
че това е автентично?
:32:30
Откъде сте взел това?
:32:32
Толуин...
:32:36
си помисли, че може да е полезно...
:32:38
ако някога ми се наложи
да убеждавам капитан...
:32:41
да следва неговите заповеди.
:32:52
Гн. Обуто.
:32:54
Задайте курс за
квазара Харибда.
:32:57
Пълна скорост, ако обичате.
:33:14
ОБУТО: Сър, най-близката
точка за скок към Харибда...
:33:16
е на четири дена трудно пътуване
от сегашната ни позиция.
:33:20
ТАГАРТ: Има клас-2 пулсар
на 11 часа от тук.
:33:23
Можем да скочим там.
:33:27
ОБУТО:
Няма го на картата, сър.
:33:29
НАВКОМ няма тези
координати.
:33:31
Аз ги имам.
:33:33
Никой не е скачал през пулсар
от 40 години...
:33:35
и даже тогава,
те са били Пилигрими.
:33:39
Не вярвам, че имаме избор
Гн. Джералд.
:33:43
Ако битката ще бъде решена
при квазара Харибда...
:33:47
тогава това е мястото,
където трябва да бъдем.
:33:53
Задайте вашият курс, Гн. Тагарт.
:33:55
Дадено.
:33:56
Сър, този пръстен не доказва нищо.
:33:59
Този пръстен е в семейството
на Толуин от 16 поколения.