:41:02
И не знам защо.
:41:06
Седни.
:41:12
Ти си един от последните потомци
на измираща раса.
:41:16
Пилигримите са били първите
космически откриватели и заселници.
:41:24
Пет века...
:41:27
те предизвиквали съдбата.
:41:29
Те прегърнали космоса...
:41:32
и заради това,
те били наградени...
:41:35
с дар за безупречен
усет за посоките.
:41:38
Те можели да усещат
магнитните полета...
:41:42
Създадени от
квазари и черни дупки...
:41:45
да превъзмогват странностите
в пространството...
:41:48
да навигират не само звездите,
но и самото време и пространство.
:41:53
Като НАВКОМ А.И.?
:41:55
ТАГАРТ: Не, не.
Тръгваш на обратно
:41:59
Милиарди калкулации
всяка секунда...
:42:02
са необходими за да ни водят през
черна дупка или квазар...
:42:06
и НАВКОМ е пресъздаване
на съзнанието на един единствен Пилигрим.
:42:11
Тогава защо е започнала войната?
:42:16
Когато прекараш толкова
много време навън сам...
:42:18
започваш да губиш своята хуманност.
:42:24
Когато Пилигримите започнали да губят
допира с тяхното наследство...
:42:29
те видели себе си
като по-висши от хората.
:42:33
И в тяхната арогантност...
:42:37
те избрали да изоставят
всичко човешко...
:42:42
и да следват както му казвали
тяхната "съдба".
:42:46
Някои казват, че те повярвали,
че са богове.
:42:50
Вярваш ли, че са били богове?
:42:55
Не.
:42:59
Но аз вярвам,
че те са били докоснати от Бог.