:40:01
се фуках малко пред Маниака.
:40:04
Маниака?
:40:07
Лейтенант Маршал.
:40:11
Той си има нов прякор.
:40:13
Виждам.
:40:15
Е, надявам се да си
се почувствала много добре.
:40:21
По-добре...от...
:40:23
секса.
:40:24
Глупости.
:40:26
По-добре от секс със себе си.
:40:33
Само гледай да
не се случва отново.
:40:41
Блеър: Сър? Може ли да говоря с вас?
:40:46
ТАГАРТ: Да
:40:53
Продължавай.
:40:57
БЛЕЪР: През целия ми живот...
:40:59
ме обиждат, защото
съм частично Пилигрим.
:41:02
И не знам защо.
:41:06
Седни.
:41:12
Ти си един от последните потомци
на измираща раса.
:41:16
Пилигримите са били първите
космически откриватели и заселници.
:41:24
Пет века...
:41:27
те предизвиквали съдбата.
:41:29
Те прегърнали космоса...
:41:32
и заради това,
те били наградени...
:41:35
с дар за безупречен
усет за посоките.
:41:38
Те можели да усещат
магнитните полета...
:41:42
Създадени от
квазари и черни дупки...
:41:45
да превъзмогват странностите
в пространството...
:41:48
да навигират не само звездите,
но и самото време и пространство.
:41:53
Като НАВКОМ А.И.?
:41:55
ТАГАРТ: Не, не.
Тръгваш на обратно
:41:59
Милиарди калкулации
всяка секунда...