:44:00
Обезопасете всички станции.
:44:19
КОМПЮТЪР:
Внимание. Внимание.
:44:21
Грешка в курса.
:44:23
Нагласи курса незабавно.
:44:25
Поддържаме постоянен курс.
:44:27
КОМПЮТЪР:
Капитане, кораба е насочен...
:44:29
към активната зона
на клас-2 пулсар.
:44:33
Една минута до
гравитационно дърпане на 100%.
:44:40
Какво ще кажете, Гн. Тагарт?
:44:43
Тълкуването е грешно.
:44:45
Сензорите не са калибрирани
за пулсар.
:44:49
Те вече са отклонени
от гравитационните полета.
:44:53
КОМПЮТЪР: Капитане, трябва да настоя
да променим курса незабавно.
:44:58
ТАГАРТ: Не!
:45:00
Ръчно управление!
:45:01
Ще те забравим,
изкуствен интелект такъв...
:45:03
или всички сме мъртви.
:45:06
Капитане,
мисля, че трябва да премислите.
:45:15
Поддържаме постоянен курс.
:45:17
Да, сър.
:45:23
КОМПЮТЪР:
Внимание. Внимание.
:45:25
Грешни координати на скока.
:45:29
Това е капитана.
:45:31
15 секунди до точката за скок.
:45:39
МАРШАЛ:
Гледай. Ох, това е велико.
:45:44
ЧОВЕК: Щитовете са претоварени.
:45:47
МАРШАЛ:
Само ти и аз. Задръж.
:45:51
Охх!
:45:59
ДЕВЕРЪЛ: Ъх!