:10:03
a buïte obezøetní.
:10:05
Nastavuji kurz
k majáku jedna-ètyøi-sedm.
:10:09
Jedna ètvrtina impulsu.
:10:13
Nachází se 100 000 kilometeru...
:10:16
v bezletové zónì, pane.
:10:19
Prostì zamiø ke 147.
:10:22
Je to zkratka.
:10:29
Jasnì, kapitáne.
:10:42
Ano?
:10:48
Jsme u majáku.
:10:50
Marshall je u kormidla.
:10:55
To musí být starodávné.
:10:58
Vytvoøili jej první
prùskumníci tohoto sektoru...
:11:01
stejnì jako køí,
který má pod trièkem.
:11:11
Mohu se podívat?
:11:33
je u to dávno...
:11:36
kdy lidé
k Poutníkùm vzhlíeli.
:11:38
Hvìzdy byly jejich cílem.
:11:46
Poté co byli
Poutníci poraeni...
:11:48
nebyl zmapován
ádný nový quasar.
:11:55
Zvyuji rychlost...
:11:56
Blbec...
:11:58
Výkon hlavního motoru
na devadesáti procentech.