:32:01
Ne. Um...
:32:02
hvala, Angel.
:32:05
Letaèki gazda æe nas
odvesti gore na slubu...
:32:06
ako ne kae nita.
:32:07
Yeah. Yeah, to do ðavola
misli?
:32:10
Gledaj, nisam.
:32:13
Ne svojom glavom, svejedno.
:32:15
Ti si jedan od mojih najboljih pilota.
:32:17
Ne mogu si dopustiti da te izgubim.
:32:21
Samo sam...
:32:23
skrivala dio
ispred Manijaka.
:32:25
Manijak?
:32:27
Poruènik Marshall.
:32:30
Ima novi pozivni znak.
:32:32
Vidim.
:32:34
Dobro, Nadam se da se osjeæa vrlo dobro.
:32:38
Bolje...nego...
:32:40
seks.
:32:41
Sere.
:32:43
Bolje od seksa s sobom.
:32:48
Samo vidi da se
to nikad vie ne desi.
:32:55
Sir? Mogu li prièati s vama?
:32:59
Yeah.
:33:04
Naprijed.
:33:07
Moj cijeli ivot...
:33:09
Uzeo sam isprdak
zato jer sam dijelom Hodoèasnik.
:33:12
I ne znam zato.
:33:14
Sjedi.
:33:19
Ti si jedan od posljednjih
potomaka umiruæe rase.
:33:22
Hodoèasnici su bili prvi ljudski
istraivaèi svemira i kolonisti.
:33:29
Za pet stoljeæa...
:33:31
prkosili su napredno.
:33:33
Prigrlili su svemir...
:33:35
i za to,
bili su nagraðeni...
:33:37
darom pogrenih
osjeæaja za direkciju.
:33:40
Mogli su osjetiti
magnetska polja...
:33:43
od strane quasara i crnih rupa...
:33:46
pregovaranje jedinstva...
:33:48
navigacija ne samo zvijezdama,
ali i svemirskim vremenom.
:33:52
Kao Navcom A.I.?
:33:54
Ne, ne.
Ima to naopako.
:33:57
Bilioni kalkulacija
svake sekunde...
:33:59
neophodne da nas vode kroz
crne rupe ili quasare...