:33:04
Naprijed.
:33:07
Moj cijeli ivot...
:33:09
Uzeo sam isprdak
zato jer sam dijelom Hodoèasnik.
:33:12
I ne znam zato.
:33:14
Sjedi.
:33:19
Ti si jedan od posljednjih
potomaka umiruæe rase.
:33:22
Hodoèasnici su bili prvi ljudski
istraivaèi svemira i kolonisti.
:33:29
Za pet stoljeæa...
:33:31
prkosili su napredno.
:33:33
Prigrlili su svemir...
:33:35
i za to,
bili su nagraðeni...
:33:37
darom pogrenih
osjeæaja za direkciju.
:33:40
Mogli su osjetiti
magnetska polja...
:33:43
od strane quasara i crnih rupa...
:33:46
pregovaranje jedinstva...
:33:48
navigacija ne samo zvijezdama,
ali i svemirskim vremenom.
:33:52
Kao Navcom A.I.?
:33:54
Ne, ne.
Ima to naopako.
:33:57
Bilioni kalkulacija
svake sekunde...
:33:59
neophodne da nas vode kroz
crne rupe ili quasare...
:34:02
je Navcomova rekreacija
mozga jednog Hodoèasnika.
:34:07
Onda zato je rat poèeo?
:34:10
Potroio si mnogo vremena
izvan ovog sam...
:34:12
zavrio si gubeæi svoju ljudskost.
:34:17
Kad su Hodoèasnici poèeli gubiti
dodir s svojim nasljedstvom...
:34:21
vidjeli su se
kao superiorniji od ljudi.
:34:24
I u njihovoj drskosti...
:34:27
izabrali su da napuste
sve ljudske stvari...
:34:31
i prate to su zvali
njihovom "sudbinom."
:34:35
Neki kau da su vjerovali
da su bogovi.
:34:37
Ti vjeruje da su bili bogovi?
:34:42
Ne.
:34:45
Ali vjerujem
da su bili dirnuti od Boga.
:34:49
I sviðalo ti se to ili ne...
:34:53
ti ima neto od toga
u sebi.
:34:58
Moram iæi na most.