:01:01
vragen wij om Gods zegen
:01:03
voor het hachelijkste,
en gevaarlijkste,
:01:05
en grootste avontuur
waarvoor de mens ooit heeft ingescheept.
:01:08
Dank u.
:01:35
Hierbij verklaar ik
deze nieuwe wereld
:01:38
een kolonie van de
Terran Confederation.
:01:41
Met het in kaart brengen van de
vierde pulsar van dit jaar
:01:44
worden de ontdekkers van de Pilgrim
een discussiepunt.
:01:46
We zijn hier samengekomen voor
de huldiging van Dr. Peter Anthony.
:01:50
Zijn uitvinding van de Navcom A.I.
:01:52
is wellicht de allerbelangrijkste
ontwikkeling in het ruimtereizen
:01:56
van de laatste eeuw.
:01:57
Eindelijk kunnen we bijna elke sprong
met zekerheid voorspellen
:02:00
in de voor ons gekende ruimte.
:02:03
Dames en heren,
ik geef jullie Dr. Peter Anthony.
:02:17
Er komt iets aan vanuit de verte.
:02:19
Ziet er 3 of 4 kilometers lang uit.
:02:23
Begrepen, Sparrow. Doe verder.
:02:24
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
:02:28
Wacht. Er gebeurt hier iets.
:02:33
Met de stijgende spanningen in
de Vega sector...
:02:35
loopt de hele Confederatie
op de tippen van haar tenen.
:02:38
Zullen deze onuitgelokte aanvallen
aanhouden?
:02:40
Zullen de diplomatieke zendingen
succesvol zijn?
:02:43
We kunnen alleen maar hopen...
:02:44
Het spijt me om te zeggen
:02:45
dat alle diplomatieke wegen
met de Kilrathi
:02:48
uitgeput zijn.
:02:49
Het is nu duidelijk
dat ze geen interesse hebben
:02:52
om samen te leven met ons,
of met of het even welk ander ras.
:02:54
Het is mijn triestige taak
om jullie mee te delen
:02:57
dat vanaf 6 uur deze morgen