:34:02
Beter...dan...
:34:04
seks.
:34:05
Bullshit.
:34:07
Beter dan seks met mezelf.
:34:12
Zorg er maar voor dat het niet meer gebeurd.
:34:19
Sir? Kan ik je even spreken?
:34:23
Ja.
:34:29
Ga je gang.
:34:32
Mijn hele leven
:34:33
heb ik vanalles moeten slikken
omdat ik deels Pilgrim ben.
:34:37
En ik weet niet waarom.
:34:40
Ga zitten.
:34:45
Je bent één van de afstammelingen
van een uitstervend ras.
:34:48
Pilgrims waren de eerste menselijke
ruimteontdekkers en pioniers.
:34:55
Vijf eeuwen lang
:34:57
hebben ze het lot getart.
:34:59
Ze hielden van de ruimte
:35:01
en daarvoor werden ze beloond
:35:03
met de gave van een vlekkeloos richtingsgevoel.
:35:06
Ze konden de magnetische velden aanvoelen
:35:09
die gemaakt waren
:35:11
door quasars en zwarte gaten.
:35:12
Eigenaardigheden inschatten,
:35:15
reizen, niet enkel tussen de sterren,
maar met ruimte-tijd zelf.
:35:19
Zoals een Navcom A.I.?
:35:21
Nee, nee
Je hebt het verkeerd.
:35:24
De miljoenen berekeningen elke seconde
:35:26
die nodig zijn om ons door een
zwart gat of een quasar te brengen
:35:29
is de nabootsing van het
brein van één enkele Pilgrim.
:35:34
En waarom hebben ze dan een oorlog gestart?
:35:38
Wanneer je hier zoveel tijd alleen doorbrengt
:35:40
verlies je uiteindelijk je menselijkheid.
:35:45
Wanneer Pilgrims hun afkomst
begonnen te verliezen
:35:49
zagen ze zichzelf superieur tegenover de mensen.
:35:52
In hun arrogantie
:35:56
besloten ze om alle menselijke dingen te verloochenen