:33:09
U wordt gevraagd op de brug, kapitein.
:33:11
Ik kom er aan.
:33:14
We hebben je nu echt niet nodig.
:33:17
Enkel voor u, sir.
:33:18
Probeer je me om te kopen.
:33:20
Nee.
:33:23
Nee. euh...
:33:24
bedankt, Angel.
:33:27
Er zou zeker wat gezwaaid hebben
:33:28
als je iets had gezegd.
:33:30
Ja. Ja. Wat bezielde er je?
:33:32
Niets.
:33:35
Toch niets waar ik iets aan kon doen.
:33:37
Je bent één van mijn beste piloten.
:33:40
Ik kan me niet veroorloven om je te verliezen.
:33:44
Ik was enkel
:33:46
indruk aan't maken op Maniac.
:33:48
Maniac?
:33:50
Luitenant Marshall.
:33:53
Hij heeft een nieuwe roepnaam.
:33:56
Ah zo.
:33:58
Wel, ik hoop dat het deugd heeft gedaan.
:34:02
Beter...dan...
:34:04
seks.
:34:05
Bullshit.
:34:07
Beter dan seks met mezelf.
:34:12
Zorg er maar voor dat het niet meer gebeurd.
:34:19
Sir? Kan ik je even spreken?
:34:23
Ja.
:34:29
Ga je gang.
:34:32
Mijn hele leven
:34:33
heb ik vanalles moeten slikken
omdat ik deels Pilgrim ben.
:34:37
En ik weet niet waarom.
:34:40
Ga zitten.
:34:45
Je bent één van de afstammelingen
van een uitstervend ras.
:34:48
Pilgrims waren de eerste menselijke
ruimteontdekkers en pioniers.
:34:55
Vijf eeuwen lang
:34:57
hebben ze het lot getart.
:34:59
Ze hielden van de ruimte