:44:01
kun jij haar vergezellen.
:44:04
Als u het zegt, kapitein.
:44:06
Dat zeg ik, Mr. Taggart.
:44:14
-Doe verder.
-Yes, sir.
:44:16
Mr. Obutu. Stel een koers in
:44:18
naar de ringen van planeet 4-15.
:44:20
4-15. Aye, aye, sir.
:44:27
Ik moet je spreken.
:44:29
-Je kan hier niet zomaar binnenvallen.
-Hier.
:44:31
Ik draag het voor geluk.
:44:32
Is jouw geluk belangrijk voor onze missie?
:44:34
Denk je dat hij gelijk heeft?
:44:36
Gerald?
:44:38
In zijn gedachten, was ik al
begonnen de Tiger Claw te verraden
:44:41
vanaf het moment dat ik aan boord kwam.
:44:42
Ik begrijp niet hoe jij een Pilgrim kan zijn
:44:44
en toch aan onze kant kan vechten.
:44:45
Ik ben geen Pilgrim!
:44:48
Mijn moeder was er één.
:44:50
Mijn vader vocht voor de Confederatie.
:44:53
En ze zijn allebei gestorven voor ik 5 jaar was.
:44:55
Hij werd gedood toen hij haar wilde redden
:44:57
in de Peron-slachting.
:45:02
Dat kruis is alles wat ik heb.
:45:12
Ga zitten, luitenant.
:45:21
Waarom denk je dat ze me 'Angel' noemen?
:45:25
Ik ben opgegroeid in een weeshuis.
:45:27
Mijn ouders zijn gestorven in
dezelfde oorlog als de jouwe.
:45:30
Mijn zussen vertelden me dat
ze engelen waren die naar de hemel gingen.
:45:33
Dus heb ik gebeden voor hen.
Het waren geen engelen.
:45:36
Ze waren dood, weg.
Ze hebben nooit bestaan.
:45:38
Zoals Bossman?
:45:41
Emoties kunnen in de weg komen.
:45:44
Commandant, emotie is wat ons scheidt
:45:48
van de Pilgrims en de Kilrathi.
:45:50
Luitenant-ter-zee Chen was...
was...
:45:54
Bossman en ik waren close.
:45:57
Eigenlijk waren we té close.