:11:04
Framdrift økes.
Hovedmotor på full fart.
:11:11
Vekk!
:11:14
Ja da.
:11:17
Hva er det?
:11:21
- Skiftet du kurs?
- Nei, jeg bare øket farten.
:11:24
Hvorfor ikke?
Vi når fyret på under en time.
:11:28
Fyret markerer et svart hull.
:11:30
En kubikktomme av det har større
tiltrekningskraft enn hele solen.
:11:38
Nærmer vi oss for fort,
blir vi sugd inn i det.
:11:42
- Spranget må beregnes korrekt.
- Hva skjer ellers?
:11:48
Da dør vi.
:11:50
- Er det for sent?
- Nei, ikke ennå.
:11:58
Hun rekker ut etter oss.
Hører dere?
:12:04
Får jeg presentere dere for Scylla.
:12:09
Unormal tiltrekning.
:12:12
- Sjømannens mytiske undergang.
- Hva er en Scylla?
:12:16
Odysseus seilte mellom Karybdis
og Scylla, sammen med seks mann.
:12:26
Hva pokker er det?
:12:29
Det er en forvrengning av romtid.
:12:33
- Pilegrimene oppdaget den.
- Hvorfor er det forbudt område?
:12:38
- Fordi den er ustabil.
- Hva? Og vi skal springe over?.
:12:48
- Navigatoren koblet ut.
- Det ordner jeg.
:12:51
Blair, ta roret.
Det er et godt tidspunkt å lære det.
:12:57
Jeg greier ham ikke. Jeg vet ikke
med deg, men jeg orker ham ikke.