:35:00
Skoèiæemo uskoro.
elim da ti bude tamo.
:35:17
Ove stvari
jedu sunca za doruèak.
:35:20
Idemo.
:35:23
ta do ðavola mi radimo ovde?
:35:25
Znate ta ne radimo.
:35:26
Okretanje.
:35:28
Ovo je kapetan.
:35:30
Spremi se za nivo-pet
interfazu taèke skoka.
:35:34
Osiguraj sve stanice.
:35:49
Panja. Panja.
:35:51
Greka u kursu.
:35:52
Prilagoditi kurs odmah.
:35:53
Nepokolebljivo kao ona ide.
:35:55
Kapetane, brod napreduje...
:35:57
u PNR zonu
drugoklasnog pulsara.
:36:00
Jedan minut dok
gravitacija povuèe na 100%.
:36:06
ta s tim, Mr. Taggart?
:36:08
Oèitavanja su pogrena.
:36:10
Senzori nisu kalibrisani
za pulsar.
:36:13
Oni su veæ nakrivljeni
za gravitacijska polja.
:36:16
Kapetane, moram da insistiram
da promenimo kurs odmah.
:36:20
Ne!
:36:22
Ruèna kontrola!
:36:23
Zaboravi
umetnu inteligenciju...
:36:24
ili smo svi mrtvi.
:36:27
Kapetane,
mislim da trebate da razmislite.
:36:34
Nepokolebljivo napred.
:36:35
Da gospodine.
:36:40
Upozorenje. Upozorenje.
:36:42
Koordinate skoka netaène.
:36:45
Ovo je kapetan.
:36:47
15 sekundi do taèke skoka.
:36:53
Gledaj. Oh, ovo je super.
:36:57
Krmni titovi preoptereæeni.
:36:59
Samo ti i ja. Zadri.