:35:00
- ¿Y tú quién serías?
- Suzie Cooper.
:35:03
- Muy bien.
- Bravo, cariño.
:35:06
Sean Cooper.
:35:08
Precioso. Suena muy bien.
:35:12
¿De acuerdo? Así que, ¿somos los Cooper?
¿La familia Cooper?
:35:15
Y papá se Ilama William.
:35:19
Pero Io vamos a Ilamar Bill.
:35:21
¿Puedo seguir Ilamándolo "papá"?
:35:26
Y yo me Ilamaré Juana.
:35:38
- Bromeas, ¿verdad?
- ¡No!
:35:40
No, me gusta ese nombre.
:35:42
Juana, como Juana de Arco.
Me encantaba cuando era pequeña.
:35:45
Sí, porque estaba loca. Oía voces.
:35:48
- Hablando en su cerebro.
- Quizá. No.
:35:52
Me alegra oírte reírte de nuevo.
:35:56
Sí, todo va genial.
:35:59
Ella empieza de cero
como Suzie Cooper.
:36:02
Pero, ¿y yo qué?
:36:06
Steve dijo que trasladará
tus calificaciones bajo tu nuevo nombre.
:36:09
SóIo mis calificaciones.
:36:12
No contarán ninguna de mis actividades
extracurriculares, ¿verdad?
:36:15
Como editor del periódico
de la escuela...
:36:16
como el consejo estudiantil,
como el club de debates.
:36:20
- Mira.
- Sean.
:36:22
Sean, vamos.
Sé que esto es difícil.
:36:25
Pero Io harás bien en tu nueva escuela.
Lo harás bien.
:36:27
Siempre Io has hecho bien.
Lo harás bien otra vez.
:36:30
No tienen nada
que se acerque al nivel...
:36:33
de la Escuela Latina en Seattle.
:36:35
Seattle.
:36:38
Seattle es para retrasados mentales.
:36:42
Un tercio de los graduados
de la Escuela Latina...
:36:45
consiguen una beca para ir a Harvard.
Un tercio.
:36:48
Ahora me graduaré de una escuela pública
de Seattle.
:36:52
Y ninguno de mis profesores me podrán
escribir cartas de recomendación.
:36:55
No para Sean Cooper.
:36:57
¿Quién es Sean Cooper?
¡Sean Cooper no es nadie!