:38:01
¿Has conocido alguna vez a un tipo
que te tocara las pelotas?
:38:03
Todos los malditos días, campeón.
:38:05
¡Atrapa! Ramírez.
:38:07
Te juro que este tipo la va a armar
dentro de dos semanas.
:38:13
Sí, que los agentes se encarguen de eso.
Termina el proceso y olvídate de éI.
:38:19
Este tipo quizá no pase
la prueba psicológica.
:38:23
Sí, como Joey Grasso.
¿A cuántos había liquidado?
:38:26
Asesinó como a 20 personas.
:38:28
Sí, no hay problema alguno.
Es mentalmente equilibrado.
:38:30
Consigámosle un trabajo en Kmart
vendiendo sillas.
:38:38
Si quisiera estar muerto,
¿estaría aquí?
:38:40
Estoy muy ocupado
para estar deprimido, Dra.
:38:44
Demasiado ocupado ganando dinero.
:38:47
¿Cómo es su relación con su padre?
:38:51
¿Qué relación?
:38:53
La úItima vez que Io vi
fue en el funeral de mi madre.
:38:56
Mire, me crié en un barrio duro.
:38:59
Algunos tipos se hicieron curas,
otros agentes de policía.
:39:02
- Como tú, Stan.
- Steve.
:39:07
Como sea.
Los demás se dedicaron a los negocios.
:39:10
Pero eso no tenía nada que ver
con mis padres.
:39:13
¿Por qué te Ilaman Bobby "Bates"?
:39:18
Es mi nombre. Batton.
:39:20
Bates.
:39:22
¿No tiene nada que ver
con bates de béisbol?
:39:25
Los deportes nunca fue Io mío.
:39:29
Me refiero a sobre la gente.
:39:32
No, no importa.
Quiero ser honesto.
:39:34
En eso consiste todo esto, ¿no?
:39:36
Cuando era más joven,
quizá estaba un poco loco, ¿sabe?
:39:39
Quizá algunas personas creían
que estaba un poco chiflado, pero...
:39:44
eso fue hace mucho tiempo.
:39:46
Quiero decir...
:39:49
ahora soy un padre de familia.
:39:51
De veras.
:39:54
Estoy enamorado de mi esposa.
Quiero a mis hijos.
:39:57
Todo el mundo es feliz.
Vaya, yo soy muy feliz.