:46:00
El Servicio Federal
no te da un currículum falso...
:46:03
un historial laboral
ni cartas de recomendación.
:46:06
Fantástico. Entonces,
¿cómo voy a conseguir un trabajo?
:46:11
Lo mejor que puedes hacer
es trabajar como obrero.
:46:14
Trabajas unos años, te especializas,
te conviertes en un obrero calificado...
:46:19
y entonces podrás unirte
a un sindicato...
:46:21
y podrás recibir seguro médico
para tu familia.
:46:24
¿Me estás diciendo
que a Io más que puedo aspirar...
:46:27
es a cargar con un cubo Ileno de mierda
de un lado a otro?
:46:31
El salario es de 20 a 25.000 dólares
al año.
:46:35
¡No nos da para vivir con eso!
:46:37
- ¡Por eso nunca he trabajado de 9 a 5!
- No tenemos dinero.
:46:42
A los que trabajan de 9 a 5
no los asesinan, Bill.
:46:52
¿Escribías a máquina en la secundaria?
:46:55
Eras auxiliar administrativa
en un bufete de abogados.
:46:58
Sí, hace mil años.
:47:01
Si estudias para asistente de abogado,
podrás ganar $40.000 al año.
:47:05
Dimos una fiesta el año pasado
que costó eso, hombre.
:47:08
¿Quién cuidará a Suzie
mientras estoy trabajando?
:47:11
- Los dos tendrán que trabajar.
- Entonces, ¿quién cuidará a los niños?
:47:15
- Está bien.
- No.
:47:17
De acuerdo.
Digamos que acepto.
:47:20
Trabajar es obligatorio.
Nada de "digamos".
:47:22
¡De acuerdo!
Estoy en Seattle con los leñadores...
:47:27
sin ninguna experiencia laboral
en los úItimos 20 años.
:47:30
¿Cómo conseguiré un trabajo?
:47:33
Te ofreces a trabajar gratis
durante un mes.
:47:36
Enséñales Io buen trabajador que eres.
:47:40
Trabajar gratis.
:47:44
¿Habla en serio? Hablas en serio.
Esa es tu respuesta.
:47:48
Así es como nos ayuda
el Servicio Federal. ¿Trabajar gratis?
:47:51
¿Qué esperaban?
¿Vivir a costa de los contribuyentes?
:47:55
No, claro que no.
Pero no esperaba...
:47:59
que Uds. Me dejaran sin nada.