1:03:01
Uh, Juana Cooper.
1:03:05
Cariño, estás haciendo eso
con el cuello de la camisa otra vez.
1:03:07
No puedo evitarlo.
1:03:09
Tienes que evitarlo.
1:03:10
¿Sabes? No tendría que hacerlo
si no fuera por tu culpa.
1:03:15
¿De acuerdo?
Recuérdalo.
1:03:16
- ¿Qué? ¿Qué dijiste?
- Sean, basta.
1:03:20
No perdamos la concentración.
1:03:22
- ¿Qué es Io que me dijiste?
- Concentrémonos en el ejercicio.
1:03:25
Lo que dije fue...
1:03:27
que no tendríamos que hacer nada de esto
si no es por tu culpa.
1:03:31
¡Todos nos estamos esforzando mucho,
así que déjame en paz!
1:03:34
No hables a tu padre de esa forma.
1:03:36
¡Deja de gritar a papá!
1:03:37
¿Crees que porque estoy en manos
de esta gente me puedes hablar así?
1:03:40
- Cariño, no Io dijo en serio.
- No me digas cómo tengo que hablar.
1:03:44
¡Ya no me dirás
cómo tengo que hacer nada!
1:03:47
Sean, vamos.
Nos ocuparemos de eso más tarde.
1:03:49
¿Crees que ahora, de repente,
tú diriges esta familia?
1:03:51
¡No diriges esta familia!
¡No has estado aquí!
1:03:55
¡Y nos ha ido mejor sin ti!
1:03:57
¡Lo único que te importa eres tú mismo!
1:04:00
¡Quieres salvar tu pellejo!
¡Ojalá te hubiesen matado!
1:04:03
¡Si te hubiesen matado
no estaríamos en esta jodida situación!
1:04:10
¿Preferirías que estuviese muerto?
1:04:15
Pendejo desagradecido.
1:04:17
¡No, Bobby!
1:04:18
¡No Io lastimes! ¡Para!
1:04:22
- ¡Soy tu padre!
- ¡SuéItalo!
1:04:25
¡Sé que tú me delataste a Theo!
¡Lo sé!
1:04:29
¿Estás loco? ¡SuéItalo!
1:04:31
¡El me delató!
¡Maldito cabrón!
1:04:35
¡Maldita sea!
1:04:37
- ¡Soy tu padre!
- Tranquilo, cáImate.
1:04:39
- No te vayas.
- Me voy. Dejo el programa.
1:04:44
Te di todo Io que has tenido
en tu vida...
1:04:46
imbécil consentido.
1:04:49
Está bien.
1:04:50
Dejen que se vaya.
1:04:55
Quédate aquí, ¿de acuerdo?
Quédate aquí.