:07:02
Ils peuvent détecter la vente.
:07:04
Si tu achètes n'importe quoi,
si tu loues une vidéo...
:07:07
ils peuvent détecter
la carte de crédit.
:07:09
Tout est sur ordinateur.
:07:11
Ton numéro de
la sécurité sociale.
:07:15
On peut te retrouver dans l'Iowa
grâce à un catalogue de Sears...
:07:18
même si tu n'as acheté
qu'un foutu tuyau d'arrosage.
:07:43
Je ne sais pas.
C'est juste que...
:07:49
Quoi?
:07:52
Hé, pourquoi tu as fait ça?
:07:56
- J'étais au téléphone.
- Je l'ai laissé appeler Debbie.
:08:00
Tu lui as dit où on était?
:08:02
Oui, juste après
avoir appelé Théo.
:08:07
- John, c'est pas le moment.
- Elle a un détecteur d'identité?
:08:10
Oh, mon Dieu. Non.
:08:14
C'est ça, votre plan? Manger de la
bouffe minable dans un sale motel?
:08:19
C'est ça, votre plan?
:08:27
Tu as donné le numéro
à Debbie?
:08:43
Oui.
:08:45
On reste un jour de plus.
:08:54
- Où vas-tu?
- J'ai besoin de prendre l'air.