:08:00
Tu lui as dit où on était?
:08:02
Oui, juste après
avoir appelé Théo.
:08:07
- John, c'est pas le moment.
- Elle a un détecteur d'identité?
:08:10
Oh, mon Dieu. Non.
:08:14
C'est ça, votre plan? Manger de la
bouffe minable dans un sale motel?
:08:19
C'est ça, votre plan?
:08:27
Tu as donné le numéro
à Debbie?
:08:43
Oui.
:08:45
On reste un jour de plus.
:08:54
- Où vas-tu?
- J'ai besoin de prendre l'air.
:09:24
Je suis peut-être allé trop loin.
:09:28
Je n'ai peut-être pas
bien réfléchi...
:09:31
mais c'est moi qui ai
fondé l'affaire, pas lui.
:09:35
On se connaît
depuis des années.
:09:38
Tu sais que c'est lui qui m'a
volé et non pas le contraire.
:09:44
Je crois que Théo
a fait son temps.
:09:48
Pourquoi on n'essaierait pas
de s'associer, toi et moi?
:09:50
On est des gens loyaux,
tous les deux.
:09:54
Je t'ai écouté pour les bons
moments qu'on a traversés.
:09:57
Mais je suis désolé. Tu ne
dois plus me faire confiance.