:17:00
Et nous, qui on est?
:17:02
Qui on est?
:17:05
Je ne reverrai pas mes petits-enfants
ou ma fille à cause de ce salaud?
:17:09
Chut. Je t'en prie. On a dit qu'on
ne se laisserait pas aller à ça.
:17:13
Soyons aimables.
Juste une dernière fois.
:17:17
Il le faut.
:17:19
Grand-père...
:17:24
ils ne veulent pas qu'on prenne
quelque chose qui porte notre nom.
:17:28
Je le garderai pour toi.
:17:31
Merci. J'ai gagné ça
pour un débat.
:17:37
Ça, c'est un prix d'excellence
en journalisme.
:17:40
Laisse-nous au moins Sean.
C'est presque un homme.
:17:45
Les 2 enfants devraient vivre
avec nous et mener une vie normale.
:17:47
Ils sont là.
:18:19
Vous avez un sac de trop,
les gars.
:18:21
- On nous avait dit sept.
- Un porte-costume compte pour 1 sac.
:18:24
Et le chiot doit rester ici.
:18:26
- Mais papa, c'est mon chiot!
- Oui.
:18:29
- Ne t'en fais pas, chérie.
- Je vous demande encore une fois...
:18:32
de donner les armes qui sont
en votre possession.
:18:39
Oh, mon Dieu, Frank.
Tu as vu ça?
:18:41
- Ne vous inquiétez pas.
- Et devant les enfants!
:18:43
On dirait un tueur!
:18:46
Mais papa, tu avais dit
qu'on pouvait garder le chiot!
:18:55
Vous voyez?
Maintenant il y a 7 sacs!
:18:58
Cindy, comment pouvais-tu vivre
ainsi! Espèce de salaud!