:18:19
Vous avez un sac de trop,
les gars.
:18:21
- On nous avait dit sept.
- Un porte-costume compte pour 1 sac.
:18:24
Et le chiot doit rester ici.
:18:26
- Mais papa, c'est mon chiot!
- Oui.
:18:29
- Ne t'en fais pas, chérie.
- Je vous demande encore une fois...
:18:32
de donner les armes qui sont
en votre possession.
:18:39
Oh, mon Dieu, Frank.
Tu as vu ça?
:18:41
- Ne vous inquiétez pas.
- Et devant les enfants!
:18:43
On dirait un tueur!
:18:46
Mais papa, tu avais dit
qu'on pouvait garder le chiot!
:18:55
Vous voyez?
Maintenant il y a 7 sacs!
:18:58
Cindy, comment pouvais-tu vivre
ainsi! Espèce de salaud!
:19:02
- Arrête!
- Allez-y. Défoulez-vous.
:19:03
- Vous détruisez votre famille!
- Défoulez-vous!
:19:05
Mettez du poison dans la tête de
mes enfants pour qu'ils me haïssent!
:19:10
- Bon sang! Mon Dieu!
- Suzie.
:19:12
Je t'en prie, Cindy.
Ne pars pas avec lui!
:19:15
- Je t'en prie.
- Au revoir, Nana.
:19:17
Au revoir.
:19:20
On doit partir, les gars.
:19:21
- Sean.
- Mets son manteau à Suzie.
:19:25
Au revoir, ma chérie.
:19:27
- Mon petit chiot!
- Je vais prendre le chiot.
:19:29
- Je m'en occuperai bien.
- Mets ton manteau, chérie.
:19:34
Je te promets que je m'en
occuperai bien.
:19:37
Tout ira bien,
Tu verras. Tout ira bien.
:19:41
- Mon petit chiot.
- Oh, ma chérie.
:19:48
Tu ne veux pas
m'embrasser, papa?