:31:00
Changer les prénoms de vos enfants
vous causera sûrement trop d'ennuis.
:31:08
Quand je vous pose une question
honnête, je veux une réponse honnête.
:31:12
Chérie, je crois qu'il a trop
d'informations à nous communiquer.
:31:15
"Comment trouver
un bon emploi à Seattle"
:31:17
Votre nouveau site d'habitation
se situera à Seattle, Bobby.
:31:23
Voilà des renseignements sur Seattle...
Les écoles, le travail.
:31:30
- Le climat.
- Je connais le climat. Il pleut.
:31:36
- Ecoutez, Stan...
- Steve, chéri.
:31:38
Il s'appelle Steve.
:31:40
Oui. Vous savez, c'est un...
:31:44
très joli petit discours que
vous venez de faire, Steve.
:31:48
Mais comment puis-je m'exprimer?
Allez vous faire foutre.
:31:55
Je n'irai pas à Seattle.
:32:00
Vous avez un choix.
Un seul choix.
:32:04
Ou vous vous enrôlez dans ce programme,
ou vous faites vos bagages, Bobby.
:32:11
Si vous m'aviez parlé
comme ça...
:32:13
à l'extérieur...
:32:16
Mais on n'est pas à l'extérieur,
Bobby. On est là.
:32:20
Et je vous ai parlé comme ça.
:32:23
Je me fiche de savoir que les gens
tremblaient quand vous parliez, Bobby.
:32:29
Ce ne sera plus jamais le cas.
Ce ne sera pas ce que vous espériez.
:32:33
Il va pleuvoir, que ça vous
plaise ou non, Bobby.
:32:40
Les choses sont-elles
claires entre nous?
:32:49
Entourée par la montagne
et l'océan...
:32:51
Seattle est une ville en plein
essor et en pleine expansion.
:32:54
Seattle se développe
dans tous les domaines.
:32:56
Il y a 2 nouveaux stades,
une nouvelle salle de concert...