:32:00
Vous avez un choix.
Un seul choix.
:32:04
Ou vous vous enrôlez dans ce programme,
ou vous faites vos bagages, Bobby.
:32:11
Si vous m'aviez parlé
comme ça...
:32:13
à l'extérieur...
:32:16
Mais on n'est pas à l'extérieur,
Bobby. On est là.
:32:20
Et je vous ai parlé comme ça.
:32:23
Je me fiche de savoir que les gens
tremblaient quand vous parliez, Bobby.
:32:29
Ce ne sera plus jamais le cas.
Ce ne sera pas ce que vous espériez.
:32:33
Il va pleuvoir, que ça vous
plaise ou non, Bobby.
:32:40
Les choses sont-elles
claires entre nous?
:32:49
Entourée par la montagne
et l'océan...
:32:51
Seattle est une ville en plein
essor et en pleine expansion.
:32:54
Seattle se développe
dans tous les domaines.
:32:56
Il y a 2 nouveaux stades,
une nouvelle salle de concert...
:33:00
le nouveau musée
de Seattle...
:33:02
et des magasins à la mode, dans un
centre ville plus animé que jamais.
:33:06
Nos ports sont ouverts au commerce
florissant de la côte du Pacifique...
:33:10
et nos avions
ont conquis le ciel.
:33:12
Boeing, la plus grande
compagnie de la région...
:33:38
Que penses-tu de Cooper?
:33:41
C'est facile à épeler.
:33:44
Collins? Banks?
:33:48
Pas Banks. Ça me donnerait
envie d'en dévaliser une.
:33:54
Smith et Johnson?
:33:57
Non, on dirait
des pseudonymes.