:37:19
Jeanne!
:37:27
Cooper. C-O-O-P-E-R.
:37:31
William et Jeanne.
:37:35
J-E-A-N-N-E.
:37:38
Oui. C'est ça.
Susan et Sean.
:37:43
S-E-A-N.
C'est une urgence.
:37:48
Pourquoi on me raconte des salades
chaque fois que j'appelle votre Etat?
:37:51
- Merci.
- Je veux un certificat de naissance...
:37:53
qui provienne de là.
:37:55
J'en ai besoin immédiatement.
:37:58
Merci.
:38:01
Ça t'arrive de tomber sur un gars
qui te prend à rebrousse-poil?
:38:03
Tous les jours, mon vieux.
:38:05
Je le prends. Ramirez.
:38:07
Ce gars va monter un racket
en l'espace de deux semaines.
:38:13
- Oui.
- Laisse les autres gars s'en occuper.
:38:16
Enregistre-les
et n'y pense plus.
:38:19
Il est capable de foirer
son évaluation psychiatrique.
:38:23
Ouais, comme Joey Grasso.
Il a fait combien de coups?
:38:26
II a buté 20 personnes, non?
:38:28
Ouais! Pas de problème.
Il est stable.
:38:30
Trouvons-lui un boulot, genre
vendeur de chaises à Kmart!
:38:38
Si je voulais mourir, vous croyez
que je croupirais ici?
:38:40
Je suis trop occupé
pour être déprimé, docteur.
:38:44
Trop occupé à gagner
de l'argent.
:38:47
Comment est votre relation
avec votre père?
:38:51
Quelle relation?
:38:53
La dernière fois que je l'ai vu,
c'était à l'enterrement de ma mère.
:38:56
Ecoutez, j'ai grandi
dans un quartier très rude.
:38:59
Y a des gars qui sont devenus
prêtres, d'autres, flics.