:40:06
Je suis très optimiste.
:40:09
C'est étrange,
mais je crois que c'est...
:40:13
la meilleure chose
qui nous soit arrivée...
:40:15
Ça va forcer Bobby
à devenir réglo.
:40:19
Ne lui dites pas
que j'ai dit ça.
:40:22
Tout cela est confidentiel,
n'est-ce pas?
:40:25
Je vais bien. C'est Suzie qui
a besoin d'aide psychologique.
:40:28
On n'est pas là pour vous
donner une aide psychologique.
:40:29
On doit faire une évaluation pour
anticiper les problèmes d'ajustement.
:40:34
Suzie n'a pas besoin
d'être interrogée.
:40:37
Des problèmes d'ajustement
parce qu'on va déménager?
:40:41
II s'agit plutôt
de la chose suivante, Jeanne.
:40:44
Pouvez-vous aimer
un dénommé Bill Cooper...
:40:50
qui fait le service
de nuit au Géant Casino...
:40:54
autant que vous aimez
Bobby Bats...
:40:56
qui porte des costumes Armani
et roule en Cadillac?
:41:02
J'aimerai toujours Bobby.
L'argent n'a rien à y voir.
:41:10
Je vois que vous aimez vous faire
faire les ongles. C'est très joli.
:41:13
Oui. Ça me plaît.
Ça me relaxe.
:41:17
Et si la situation économique...
:41:21
ne vous permettait plus de vous
faire faire une manucure?
:41:26
Vous pouvez être très grossier,
monsieur.
:41:30
Vous croyez
que je suis une femme gâtée?
:41:32
On a de l'argent.
:41:34
On a de l'argent parce qu'on l'a
gagné. On a travaillé dur pour ça.
:41:37
Mais le bien-être de mes enfants
passera toujours avant l'argent.
:41:40
Et je vais vous dire
autre chose.
:41:44
Bobby ne va pas laver les sols
du Géant Casino!
:41:48
Le gouvernement va vendre votre
maison, vos 2 Cadillacs...
:41:53
les meubles et les articles ménagers
à leur prix de vente.