:44:01
D'accord. Un dessin?
:44:04
C'est très bien, chérie.
Maintenant, écoute...
:44:08
- Regarde ce que tu as fait.
- Oh, chérie.
:44:11
Je lui ai dit que c'était
très bien. Hé, Sean!
:44:17
Arrête ce boucan!
Je ne peux pas réfléchir!
:44:19
C'est parfait.
Crie aussi sur lui!
:44:23
Parfait. Merci.
Mon Dieu.
:44:25
Donnez-moi un revolver, j'ai
plus qu'à me tirer une balle.
:44:28
- Ne plaisante pas comme ça.
- Qui a dit que je plaisantais?
:44:32
Vous n'aviez pas le droit de
lui parler de mes finances!
:44:36
On doit jouer
cartes sur tables, ici.
:44:37
Tout doit être clair entre vous et
elle à partir de maintenant, d'accord?
:44:40
C'est des conneries. Ne me dites pas
comment je dois diriger ma famille.
:44:43
C'est ce qu'on fait.
:44:45
En fait, c'est une bonne
définition de ce qu'on fait.
:44:48
On va vous apprendre à diriger votre
famille pour que ça se reproduise pas.
:44:52
Ecoutez, moi, je m'en fous,
d'accord?
:44:56
Mais Cindy est habituée à l'argent.
Elle a grandi dans le confort.
:44:59
C'était pas une façon
de lui annoncer.
:45:03
J'allais lui en parler
à ma manière.
:45:12
Merci.
:45:17
On a une...
:45:20
On a une expression, ici...
:45:23
La réadaptation des espérances.
:45:27
Vous savez ce que ça veut dire?
:45:30
La réadaptation des espérances,
ça signifie que...
:45:33
la vente de la cocaïne rapporte plus
que le travail de nuit au supermarché.
:45:37
- De quoi parlez-vous?
- De cette situation, Bill.
:45:42
C'est une situation qui va vous
demander beaucoup d'humilité.
:45:46
Bill, vous n'avez pas eu...
:45:49
un travail légal...
:45:52
depuis votre adolescence.
:45:55
Vous n'avez pas terminé le lycée,
ni travaillé dans un bureau.