:56:00
Pourquoi doit-elle écouter ces
conneries, regarder cette merde?
:56:05
Bobby, je t'en prie.
Il faut que je sois là.
:56:07
Je dois savoir ce qui va se passer
à partir de maintenant.
:56:16
Vous croyez que je ne sais
pas qui m'a balancé?
:56:19
Vous croyez que je suis stupide?
Vous étiez toujours après nous!
:56:21
La surveillance, les micros,
les types clandestins, le noyautage.
:56:25
Vous avez dit à Théo
que je l'escroquais...
:56:29
pour me forcer à me retrouver
dans cette situation.
:56:31
Vous pensez que je sais pas...
:56:35
ce que vous m'avez fait...
:56:39
à moi et ma famille?
:56:42
Espèces d'enfoirés!
:56:44
J'aimerais bien être celui
qui t'a balancé, Bobby.
:56:48
Parce que je te mettrais le nez
dedans, si c'était mon coup à moi.
:56:51
Mais tu vas le trouver ailleurs,
le gars qui t'a balancé à Théo.
:57:03
Vinny "the Fix" Bonjourno.
:57:07
Jimmy Chow.
:57:11
Jesus Lopez.
:57:14
Susan Fiore.
:57:16
Ces 30 témoins...
:57:19
ont quitté le programme...
:57:21
ont repris
une activité criminelle...
:57:24
et se sont tous fait tuer.
:57:27
Sans ce programme, en 48 heures,
vous reprendrez vos activités.
:57:31
Vous allez retrouver naturellement
l'activité que vous connaissez bien.
:57:36
Vous allez évoluer
dans le même circuit.
:57:38
Quelque chose va vous faire plonger.
Les informations circulent vite.
:57:41
Les hommes de Théo traînent
dans votre resto préféré.
:57:44
Vous croyez que je suis idiot?
:57:47
Je crois que vous êtes humain, Bill.
:57:52
On ne protégera pas votre famille.
:57:55
Ils seront toujours
en danger.
:57:58
Jeanne en sait assez sur Théo
pour le dénoncer elle-même.