1:01:01
C'est bien, ma petite fille.
1:01:04
N'oublie rien de tout ça.
1:01:09
On va travailler sur les problèmes
qu'on a identifiés ce matin.
1:01:22
Je suis désolée.
Je n'ai jamais su mentir.
1:01:26
- Tu tripotes ton col.
- Tu t'es bien débrouillée, Maman.
1:01:30
- Quoi?
- C'est vrai, Jeanne.
1:01:32
Vous tripotez votre col
et vous touchez votre cou.
1:01:37
Maintenant que vous en êtes
consciente, ne le faites plus.
1:01:40
C'est tout. Je veux vous
demander autre chose, Jeanne...
1:01:44
et vous tous...
1:01:46
ne surprenez pas la famille avec un
fait que vous êtes seuls à connaître.
1:01:49
Comme quand vous avez dit
que vous étiez de Chicago.
1:01:53
- Oh, oui. Je suis désolée.
- Ce n'est pas grave.
1:01:56
Vous ne connaissez pas
Chicago.
1:01:58
Rappelez-vous qu'il faut
en dire le moins possible.
1:02:00
Vous allez devenir des champions
de l'art de la dérobade.
1:02:04
Pas vrai?
1:02:07
Quelle est la meilleure façon
d'esquiver une question?
1:02:10
Je ne sais pas.
1:02:11
En poser une autre
à votre interlocuteur.
1:02:13
Qu'est-ce qui vous amène
à Seattle?
1:02:21
Je ne sais pas.
J'en avais assez de l'hiver.
1:02:23
Vous êtes là
depuis combien de temps?
1:02:25
C'est bien!
1:02:27
Hé, Suzie, quel est
le nom de ta maman?
1:02:30
Jeanne Cooper.
1:02:33
- Et de ton papa?
- Bill. Le diminutif de William.
1:02:38
C'est formidable.
1:02:41
C'est très fatiguant de mentir...
1:02:43
alors, on va essayer de le
faire le moins souvent possible.
1:02:47
Surtout Jeanne. Si ça vous
met mal à l'aise...
1:02:49
minimisez l'information
que vous communiquez.
1:02:52
Il faut que ce soit simple.
Que ça s'intègre bien avec le reste.
1:02:58
Madame, comment
vous appelez-vous?