Wo de fu qin mu qin

Come in and take a break.
I've got to get back.
Thank your boss again for me.
Thank you.

Mayor, UncIe Xia.
I saw the car and I knew you were back.
Come in. It's warmer inside.
Sit down.
I couIdn't teII you much over the phone.
Now that you're here
I can expIain everything.

For many years, your father had wanted...
...to rebuiId the schooIhouse...
...but there were aIways reasons
we couIdn't.

He brought it up again recentIy,
and the viIIage agreed.

We had the materiaIs we needed,
but not enough money.

Your father's mind was made up.
He began traveIIing around,
trying to borrow money.

He went aII over the county.
If he thought there was a chance,
he'd go after it.

On the Iast trip, on his way home...
...he ran into a heavy snowstorm.
He was stuck in the storm and he got sick.
He was too sick to be moved.
He was in bad shape when he got back,
so we took him to the hospitaI.

They examined him
and found that he had a heart probIem.

We've known your dad aII these years...