:33:00
...and the village families
had donated money.
:33:03
He said we must fulfil my father's wishes.
:33:06
Yusheng, give me your money.
:33:16
Mayor, we've saved over the years.
:33:22
Take it to rebuiId the schooI.
:33:24
I can't take it. You need it for yourseIf.
:33:28
With my husband gone,
you have to take it.
:33:32
AII right, I'II take it then.
:33:35
You are the first,
but sureIy not the Iast to heIp.
:33:39
I am leaving tomorrow.
:33:41
Mother has asked me
to go to the schoolhouse one last time.
:33:46
Mother said the next time I come back,
the school we know will be gone.
:33:54
Your father heIped buiId this schooI.
:33:59
He taught here for so many years.
:34:02
He spent more time here than at home.
:34:08
Changyu, can you hear me?
:34:11
The mayor wiII rebuiId the schooI.
:34:15
They'II buiId a taII and wonderfuI schooI...
:34:20
...just as you wished.
:34:25
A great schooI.
:34:28
Your wish wiII be fuIfiIIed.
:34:33
They wiII start buiIding next spring.
:34:38
You won't have to worry anymore.
:34:40
When the schooI is compIeted...
:34:44
...I wiII hang a Lucky Red Banner there.
:34:54
You may rest in peace now.