:34:02
He spent more time here than at home.
:34:08
Changyu, can you hear me?
:34:11
The mayor wiII rebuiId the schooI.
:34:15
They'II buiId a taII and wonderfuI schooI...
:34:20
...just as you wished.
:34:25
A great schooI.
:34:28
Your wish wiII be fuIfiIIed.
:34:33
They wiII start buiIding next spring.
:34:38
You won't have to worry anymore.
:34:40
When the schooI is compIeted...
:34:44
...I wiII hang a Lucky Red Banner there.
:34:54
You may rest in peace now.
:35:03
You know your father.
:35:06
He was a sincere man.
:35:09
He aIways wanted you
to become a teacher...
:35:13
...to take over for him.
:35:15
You went to a teachers' coIIege...
:35:20
...but you never taught a day of cIass.
:35:22
If you couId have taught,
even for one day...
:35:27
...you couId have fuIfiIIed his dream.
:35:37
Then you couId have gone back to your Iife.
:35:42
There's no teacher now...
:35:48
...no sound of chiIdren reading aIoud.
:35:51
The mayor said a new teacher
was on the way.
:35:59
No other teacher's voice is
as good as your father's.